ペースメーカー

知らないうちに、おふくろにペースメーカーなるものが仕込まれていたという話は横に置いておいて。

米の心臓ペースメーカー「メドトロニック」6千個自主改修

どー、考えても、「自主回収」だと思うがな。。。直してどーすんだい。
麻生君の漢字読めないを笑えないぞ。

読売だけじゃん・・・。

追記:
えっ!
改修が正しいのか!
回収等の定義

  1. 回収:製造販売業者等が製造販売をし、製造をし、又は承認を受けた医薬品等を引き取ること、又は「改修」すること。ただし、「在庫処理」及び「現品交換」を除く。また、製造販売業者等が新製品の販売にあたり、品質、有効性及び安全性に問題のない旧製品を置き換える行為を除く。
  2. 改修:医療機器を物理的に他の場所に置き換えることなく、修理、改良、調整、廃棄又は監視(患者モニタリングを含む。)を行うこと。

また、この言葉の定義も微妙・・・
品質、安全性に問題のある旧製品を置き換える(再手術)行為となると回収なんじゃないの?
物理的に他の場所に置き換えないで、修理をするわけでもないから改修とは違う気がするが。

どう理解すれば、ペースメーカ→自主改修となるのか、さっぱり・・・。
おいらの国語力が足らんのか脳。